Aussprache
| Zeichen | IPA | ||
|---|---|---|---|
| Anlaut | Inlaut | Auslaut | |
| bärk | [b] | — | |
| doch | — | [x] | |
| dag, rood | [d] | [t] | |
| dwele | [tv] | — | |
| leef | — | [f] | |
| grypen, weg | [j] | [x] | |
| hagel | [h] | — | |
| jaar | [ʒ] | — | |
| kyn | [k] | ||
| laken | [l] | ||
| möller | — | [ld] | — |
| man | [m] | ||
| nood | [n] | ||
| kinder | — | [ŋ] | |
| singen, kœning | — | [ŋ] | [ŋk] |
| pêrd | [p] | ||
| quaad | [kv] | — | |
| ryden, becker | [r] | [ɐ] | |
| sünne, vos | [z] 1 | [s] | |
| schryven | [ʃ] | — | |
| disk | — | [ʃ] | |
| tyd | [t] | ||
| vee, lêven | [f] | [v] | — |
| wônen | [v] | [ɣ] | [x] |
| ex | [kʃ] | ||
| zucker | [s] | ||
| Zeichen | IPA | |
|---|---|---|
| geschlossen | offen | |
| wat, water | [a̝] | [ɔː] |
| bärg | — | [a̝]~[ɛ] |
| haar | [ɔː] | — |
| he drait, dray! | [aɪ̯] | |
| blauw | — | [ɔː] |
| seggen, heten | [ɛ] | [eː] 2 |
| léve | — | [ɪɛ]~[ɪə] 2 |
| sprêken | [eɛ] 3 | |
| he keek | [eː] 2 | |
| dééf | [ɪɛ]~[ɪə] 2 | |
| reise, ey | [aɪ̯] | |
| streuwen | — | [aɪ̯] |
| visk | [ɪ] | — |
| holt, lopen | [ɔ] | [oː] |
| rópen | — | [ʊɔ]~[ʊə] 4 |
| bôven | [ɔː] 5 | |
| mönk | [œ] | — |
| droemen | [øː] 6 | |
| sóeken | [ʏœ]~[ʏə] 6 7 | |
| sœne | [œː] 6 | |
| et bloeit, bloey! | [øɪ̯] | |
| brood | [oː] | — |
| bóók | [ʊɔ]~[ʊə] 4 | — |
| houwen | [aʊ̯] | |
| strow | — | [oː] |
| schów | — | [ʊɔ]~[ʊə] 4 |
| wulf | [ʊ] | — |
| hues | [uː] 8 | |
| luide | [yː] 9 | |
| schuw | — | [uː] |
| vründ | [ʏ] 10 | — |
| ys | [iː] | |
| sylver | [ʏ] 10 | — |
Anmerkungen
Vor ss wird e wie i gesprochen, zum Beispiel in wessel. Vor ld und lt wird o wie a gesprochen:
- old [alt]
- kold [kalt]
- solt [zalt]
1 Im Anlaut vor Konsonant stets [ʃ].
2 Vereinzelt [iː]~[yː] vor r.
3 Im Fläming meist [ɛː] und teilweise auch in Walchow bei Fehrbellin. Um Ruppin [ɛə].
4 [oː] in der Vergangenheit der starken Verben.
5 [ɔɐ] um Ruppin.
6 [eː] im Oderbruch und im Fläming. [øː] in Walchow bei Fehrbellin.
7 Daneben auch [ɪə].
8 [ɪɛ] im Fläming.
9 Häufig [iː].
10 Häufig [ɪ].