Westfälisch

Vor den Buchstabenfolgen rd, rn wird o kurz gesprochen:

• korn [kɔɒn]
• word [vɔɒt]

Im Südöstlichen Westfalen einschließlich des Sauerlandes wird o vor ld und lt wie a gesprochen:

• old [alt]
• kold [kalt]
• solt [salt]

In Soest auch einfach als kurzes o:

• old [olt]
• solt [solt]

Andernorts, zum Beispiel in Solingen, vor ld auch gerne wie au:

• old [aʊ̯lt]
• kold [kaʊ̯lt]

Die Buchstabenfolge ft wird in weitem Umfang wie cht gesprochen. Man benutzt bevorzugt die Endung -wordig statt -werdig oder -wardig. Statt hònig heißt es hier hânig.
Im nordöstlichen Teil Westfalens um Osnabrück treten diese und andere dialektale Besonderheiten weniger häufig in Erscheinung. Im äußersten Südwesten wird das Partizip mit ge- gebildet. Starke Übereinstimmungen im Wortschatz mit dem Ostfriesischen und Oldenburgischen.
Wichtig: In Teilen des mittleren Westfalens begegnet man dem als Knick bekannten Phänomen.
Hauptorte: Osnabrück, Bielefeld und Paderborn im Osten, Münster im Zentrum und Dortmund im Süden.

¹ In Ravensberg zwischen Vokalen [b].

² In und um die Kreise Lippe, Herford, Bielefeld und sonst vereinzelt [ʀ] im An- und Inlaut und [ʁ] im Auslaut.

³ In Ravensberg zwischen Vokalen [d].

⁴ In der Gegend von Büren und um Lippstadt [ɔː].

⁵ In Lippe und dem Norden von Ravensberg è / èè [ɔɪ].

⁶ Im Osten Lippe-Detmolds [eː]~[ɛː] und in Waldeck [ɛ]. Um Detmold gleichermaßen [eː] und [ɛ].

⁷ Im Osten Lippe-Detmolds [ɛ] außer vor g, dort wie ê. Um Detmold bis Schlangen bei Lippspringe gleichermaßen [iː] und [ɛ]. Im Westen von Lippe und in Ravensberg [iː], in Waldeck häufig [ɪ].

⁸ Im Osten Lippe-Detmolds [æʊ].

⁹ Im Osten Lippe-Detmolds [oː] ([ɔ]).

¹⁰ In Waldeck häufig [ɔ]. Um Detmold gleichermaßen [oː] und [ɔ].

¹¹ In Ravensberg und bei Warburg [uː], in Waldeck [ʊ].

¹² Im Osten Lippe-Detmolds [œ].

¹³ In Waldeck [ʏ]. Um Detmold [yː].

¹⁴ In Waldeck [ʏ].

¹⁵ Um Osnabrück [uʊ]. Bei Sintfeld [ɛʊ].

¹⁶ Um Osnabrück [yʏ].