Über Ostfälisch

Vor d und t werden ê und ô kurz gesprochen, also zum Beispiel bêter wie en. "better". Die Endung -schop spricht man hier als [ʃʊp], wie auch sonst unbetontes o als [ʊ]. Im Gebiet des Braunschweigischen und Hildesheimischen verkürzt man die Endung -inge zu -i. Ebenda lautet der Plural zu man auch menne. Im Göttingischen zwischen der Benrather Linie und Attendorn, Brilon, Büren, Geseke, Paderborn, Steinheim, Schwalenburg, Beverungen, Uslar, Moringen und Northeim wird o vor ld und lt wie a gesprochen:

• old [alt]
• kold [kalt]
• solt [zalt]

Im Wortschatz ähnelt es dem Nordniedersächsischen. Man benutzt bevorzugt die Endung -wordig statt -werdig oder -wardig sowie vun statt van.

Hauptorte: Hannover, Hildesheim, Braunschweig, Goslar, Göttingen sowie Magdeburg und Halle.

¹ In Nordthüringen sogar in den Verbindungen nd und ld vor Vokal. Tatsächlich wird dort in solchen Fällen sogar ll als ld ([ld]) und nn als nd ([nd]) gesprochen.

² Um Fallersleben vor dunklen Vokalen [g]. Westlich der Leine schon überall [x]. In Süpplingen anlautend [ʑ].

³ An der hessischen Grenze und am Solling [s].

⁴ Auf der Weper östlich vom Solling wird oft in ein und demselben Ort teils noch â unterschieden ([aː], siehe westfälische Schreibweisen), teils wird dieses wie im übrigen Ostfalen gesprochen.

⁵ In Göttingen-Grubenhagen im Präteritum der i-Verben teilweise auch [aɪ].

⁶ Am Solling [ɛʊɪ].

⁷ Um Northeim im Plural-Präteritum der y-Reihe [eː]. Unter anderem im Harz, an der Bode, in Northeim, um Braunschweig und um Fallersleben auch kurz [ɛ]. Bei Magdeburg in der Regel [eː].

⁸ In Göttingen-Grubenhagen auch [aʊ] oder, zum Beispiel im Präteritum der starken ue-Verben, [oː]. Im Drömling, Neu-Ferchau und Köbbelitz [oʊ].

⁹ Auf der Weper östlich vom Solling [ɛaʊ], im Drömling, Neu-Ferchau und Köbbelitz [ɔaʊ].

¹⁰ Um Fallersleben kurz: [ɔ].

¹¹ Am Solling wird dieser Laut ò geschrieben um es von ô [ʊɔ] zu unterscheiden.

¹² Selten [øː].

¹³ Geht gegen Südosten in [aɪ] über. Um Hildesheim [ɛʊⁱ], im Drömling, Neu-Ferchau und Köbbelitz [ɔaɪ].

¹⁴ Auch kurz [œ]. Am Solling wird dieser Laut œ̀ geschrieben um es von œ̂ [ʏœ] zu unterscheiden.

¹⁵ In Göttingen-Grubenhagen ganz vereinzelt [ɪʊ]. In und um Hildesheim [øʊ]. Auf der Weper östlich vom Solling in der Regel [ɪʊ]~[œʊ].

¹⁶ [ʊɪ] um Hildesheim. Auf der Weper östlich vom Solling [ʊʏ].

¹⁷ Stadt Hildesheim [ɛʊ]. [ɛʊⁱ] um Hildesheim. Auf der Weper östlich vom Solling und bei Moringen [ɛʊɪ], im Drömling, Neu-Ferchau und Köbbelitz [ɛɪ].