Westfälisch

Für genaue Informationen bitte einen Einzeldialekt auswählen, da Westfälisch in seiner Gesamtheit stark heterogen ist!

Vor den Buchstabenfolgen rd, rn wird o kurz gesprochen:

• korn [kɔɒn]
• word [vɔɒt]

Im Südöstlichen Westfalen einschließlich des Sauerlandes wird o vor ld und lt wie a gesprochen:

• old [alt]
• kold [kalt]
• solt [salt]

In Soest auch einfach als kurzes o:

• old [olt]
• solt [solt]

Andernorts, zum Beispiel in Solingen, vor ld auch gerne wie au:

• old [aʊ̯lt]
• kold [kaʊ̯lt]

Die Buchstabenfolge ft wird in weitem Umfang wie cht gesprochen. Man benutzt bevorzugt die Endung -wordig statt -werdig oder -wardig. Statt hònig heißt es hier hânig.
Im nordöstlichen Teil Westfalens um Osnabrück treten diese und andere dialektale Besonderheiten weniger häufig in Erscheinung. Im äußersten Südwesten wird das Partizip mit ge- gebildet. Starke Übereinstimmungen im Wortschatz mit dem Ostfriesischen und Oldenburgischen.
Wichtig: In Teilen des mittleren Westfalens begegnet man dem als Knick bekannten Phänomen.
Hauptorte: Osnabrück, Bielefeld und Paderborn im Osten, Münster im Zentrum und Dortmund im Süden.

Über Westwestfälisch

Man sagt hier gewecht anstatt von gewicht.

¹ Im Westmünsterland [χ].

² Im Westmünsterland im Anlaut [s].

³ An der Grenze des Niederfränkischen und Niederrheinischen geht man mittlerweile vermehrt zu hochdeutschem [ʃ] über.

⁴ Im Westmünsterland [sk].

⁵ Im Westmünsterland [a].

⁶ Vor r [ɛː] gesprochen.

⁷ Im Westmünsterland, Oldenzaal, Enschede und Ootmarsum [ɛ]. In den Städten häufig auch [ɛː].

⁸ In Oldenzaal, Enschede und Ootmarsum [ɔ], in den Städten von Twente [œ], in einem Teil von Twente [ɔː].

⁹ Im Westmünsterland [ɔ].

¹⁰ Im Westmünsterland [ʊ].

¹¹ Im Westmünsterland [ʏ].