Nordniedersächsisch

Hauptorte: Bremen, Hamburg, Lüneburg, Kiel, Dithmarschen.

Anmerkungen

¹ In Dithmarschen im Inlaut [ɣ]. Eben dort auch auslautendes cht als [x] gesprochen.

² Auf dem Lande zwischen Vokalen stumm.

³ Im Jeverlande im Anlaut [χ].

⁴ In Lüneburg wird auch inlautendes nd als [ŋ] gesprochen.

⁵ In Dithmarschen im Inlaut [b].

⁶ Im Jeverlande [sχ].

⁷ In ganz Schleswig-Holstein stets [ʃ].

⁸ In Dithmarschen im Inlaut [d].

⁹ Im östlichen Holstein bis Kiel wird noch westfälisches â unterschieden und [oː] gesprochen.

¹⁰ Außer in Adjektivendungen, dort und auch sonst wenn es unbetont ist steht es für [ɪ]. In Dithmarschen [ɛɪ].

¹¹ In den Städten sowie bei Kiel und Lüneburg bisweilen kurz gesprochen: [ɛ].

¹² In Jever auch vor -ld.

¹³ In Teilen von Dithmarschen mit Hinneigung zu [ɔʊ]. Um Hamburg und auf dem platten Lande in Ostholstein wird gelegentlich noch das ó aus dem Ostniederdeutschen unterschieden und dann [aʊ] gesprochen, eben dann in Lüneburg [ɔʊ].

¹⁴ Im östlichen Holstein bis Kiel o ([oː]).

¹⁵ In Teilen von Dithmarschen mit Hinneigung zu [œɪ].

¹⁶ In Lüneburg wird das óe aus anderen Dialekten hier als [ɛʊ]~[œʊ] gesprochen.

¹⁷ Um Wilster Neigung zu [ɔ].