Über Calenbergisch

Diphthonge werden in der Regel auf dem ersten Bestandteil betont, dies schwankt jedoch von Ort zu Ort. Vor d und t werden ê und ô kurz gesprochen, also zum Beispiel bêter wie en. "better". Die Endung -schop spricht man hier als [ʃʊp], wie auch sonst unbetontes o als [ʊ]. o wird vor ld wie oo gesprochen:

• old [eo̯lt]
• kold [keo̯lt]
• solt [zolt]

Vor st und sk bleibt r stumm: worst [vɔst], Barsjehuesen [baʃəhɪʊ̯zən]. Vor rd wird a wie aa gesprochen: ard [ɑːrt], bard [bɑːrt]. Vor r wird sonst in der Regel ein Murmellaut eingeschoben:

• béér [baɪ̯ər]
• smêr [smeːər]
• vuir [fʊɪ̯ər]

Im Wortschatz ähnelt es dem Nordniedersächsischen. Man benutzt bevorzugt die Endung -wordig statt -werdig oder -wardig sowie vun statt van.

Hauptorte: Barsinghausen, Gehrden, Ronnenberg, Pattensen, Springe, Münder.

¹ Zwischen Vokalen und in l- und r-Verbindungen stumm: volden [feo̯lən], swarde [svɑːrə]

² Vor hellen Vokalen als [ʒ], vor dunklen als [j].

³ Vor g als [oː] gesprochen, zum Beispiel blaag [bloːx], magen [moːɣən].

⁴ Teils noch offener, wie ä [æ]. Vor r als [eːə] gesprochen, zum Beispiel smêr [smeːər].

⁵ Vor ld als [eo̯] gesprochen, zum Beispiel old [eo̯lt].

⁶ Vor r als [ɛːə] gesprochen, zum Beispiel heerje [hɛːərʒə].